Qual è la perifrasi, esempi del suo uso nel linguaggio colloquiale e opere d'arte

Espressività e bellezza della lingua russaammirato Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoj e molti altri scrittori, poeti, la cui vita e attività creativa erano direttamente connesse con la parola. Notarono la sua eufonia, il suo vocabolario ricco e diversificato, la semantica espansa, permettendo loro di usare tutti i mezzi espressivi dell'arte in modo così abile.

Familiarità con il concetto

Cos'è un tale fenomeno linguistico,come parafrasi? Alcuni esempi ci incontrano spesso nella comunicazione quotidiana e nel linguaggio artistico. Se si sente qualcuno al posto della parola "luna" racconta "la regina della notte" o "notte splendente", ma invece di "stelle" - "luci guida", "perle" e "collocatori preziose", si dovrebbe sapere che di fronte si con il concetto di cui sopra. Nell'arte fu identificato dagli antichi greci, gli diedero anche la definizione: "un'espressione che descrive un fenomeno con l'aiuto di un altro". Cioè, l'allegoria, "uno invece dell'altro" - così letteralmente in greco "perifraz" suona. Esempi di tali "intorno e intorno" (un'altra traduzione-interpretazione) sono abbastanza facili da trovare. Sì, almeno il famoso appello Pushkin al mare: "Addio, elemento libero!"

Parafrasi - parafrasi

Il mezzo di espressione del discorso, che è circaIl discorso nell'articolo, le persone che sono ignoranti nei percorsi artistici, sono spesso confusi con la parafrasi - una parola molto vicina al suono, ma che ha un significato completamente diverso. Questo termine denota diversi tipi di retelling del testo: dettagliate, abbreviate, adattate, trasposizioni da versi in prosa e viceversa. Diversi commenti, inclusi i testi scientifici, si applicano anche a lui. Periferico ha uno scopo completamente diverso. I suoi esempi nel discorso sono simili sotto molti aspetti al ruolo dei pronomi in grammatica. Entrambi i fenomeni linguistici non nominano oggetti, segni, ma indicano loro: "lui" invece di "uomo" e "bandito con un braccio solo" anziché "slot machine".

Espressività del discorso

Tropes, esprimendo in modo descrittivo alcuni concetti quandoce ne sono parecchie nella critica letteraria. Sono metafore, giochi di parole e confronti. Un posto speciale tra loro è occupato da una parafrasi. Gli esempi, rivelati nel linguaggio colloquiale e nei testi artistici, consentono di classificare il fenomeno in sottogruppi logici e figurativi. Nella logica, il momento descrittivo si basa sulle connessioni ovvie, visibili e facilmente identificabili tra oggetti, fenomeni, eventi. E in senso figurato - sul sistema di associazioni e collegamenti unificanti nascosti. Cos'è una parafrasi logica? Gli esempi in russo sono abbastanza facili. Questo è "l'autore dell '" Eroe del nostro tempo "invece di" Lermontov "e" piantagioni verdi "invece di" piante ". La loro caratteristica distintiva è diffusa, trasparenza del significato lessicale, riproduzione stereotipata.

Arte della parola

Un diverso tipo di parafrasi figurativa. Esempi di finzione aiutano a rivelare la sua essenza il più accuratamente possibile. Se qualcuno si chiama Oblomov, diventa chiaro che tali qualità di una persona come pigrizia, mancanza di desiderio di impegnarsi in qualcosa, o sognare ozioso sono intese. Plyushkin è stato a lungo sinonimo di avarizia nella sua più alta manifestazione, i parlanti madrelingua russi sono spesso chiamati "White Stone", e San Pietroburgo - le parole di Pushkin: "Peter the creation". In questo caso, non abbiamo a che fare con una parafrasi nella sua forma pura, ma con la sua fusione con altri percorsi: una metafora e un confronto. Spesso vengono realizzati (cioè hanno perso il loro significato portatile chiaramente espresso), schierati o nascosti.

Due in uno

Cos'altro è interessante sulla perifrasi? Esempi dalla letteratura e lingua dimostrare la sua relazione con altre fenomeno linguistico - un eufemismo, più precisamente, l'imposizione di un concetto all'altro. In quali casi sta succedendo questo? Se hai bisogno di una parola grezza e stilisticamente ridotta per sostituire un'altra, più "nobile". Ad esempio, invece di "tossire" si dice "pulire la gola", invece di "scoreggiare" - "rovinare l'aria". Una prostituta chiamata "una donna di facili costumi", "hetaera", "rappresentante della professione più antica", "Messalina". Il processo di pulizia dei seni - una bella espressione "utilizzare un fazzoletto", ecc eufemismi apparivano radicata nella lingua mentre attivamente plasmare la norma letteraria, ci fu una lotta per la purezza e correttezza ... Più Lomonosov la sua teoria dei "tre calma" ha avuto una linea netta tra "alto", "medio" e il vocabolario "basso". Si credeva che la nobiltà raffinata ed educata non dovesse essere usata nel linguaggio scortese. E sebbene l'insegnamento di Lomonosov riguardasse principalmente

C'è un motivo in più per la comparsa di eufemismi: La parafrasi è soggettiva ed è determinata da fattori religiosi e settari. Ad esempio, invece di "diavolo" in Russia, specialmente nell'ambiente popolare, era consuetudine dire "impuro" o "cattivo". Si credeva che tali nomi non avrebbero attirato un'indebita attenzione verso le forze ultraterrene per le persone, e loro, a loro volta, non avrebbero infastidito le "anime di Dio". Allo stesso modo, i contadini non pronunciavano a voce alta le parole "casa", chiamandola "padrone", "nonno", "assistente". Molto spesso è stata trovata la parola "Sam". Credevano che altrimenti la governante si sarebbe offesa e avrebbe cominciato a fare casino con loro. E se lo chiami "giusto", allora in questo modo puoi placare lo spirito, che sicuramente porterà fortuna in casa.